今回は｢トムクルｎーズの通訳後任は誰？戸田奈津子との関係や引退理由も調査！｣と題して、トム・クルーズさんの通訳の方について
- トムクルーズの通訳後任は誰なのか
- トムクルーズの通訳・戸田奈津子と通訳後任者との関係や引退理由
- トムクルーズの通訳が後任の方に決まった経緯
以上の事についてお伝えしていきます。
映画『ミッション：インポッシブル』のPRイベントで7月に来日するトム・クルーズさん。
トム・クルーズさんの横にはいつも通訳の戸田奈津子さんがいましたね。
しかし今回は、戸田奈津子さんではなく違う方が通訳されていますね！
トム・クルーズさんの通訳でトム・クルーズさんが日本の母として慕っていた戸田奈津子さんは昨年、高齢を理由に通訳を引退されました。
ではトム・クルーズさんの通訳後任は誰がするのか気になりますね！
また、どのような経緯でトム・クルーズさんの通訳の後任は決まったのかもリサーチしていきます。
ではさっそく本題です。
トムクルーズの通訳後任は誰？
トム・クルーズさんの通訳後任が誰なのか現時点では詳細が出ていません。
前回トム・クルーズさんが来日した時は女性の方が戸田奈津子さんの後任として通訳を行なっていました。
戸田奈津子さんの後任として2022年にトム・クルーズさんの通訳をした女性の名前をリサーチしましたが、情報を得ることができませんでした。
2022年に戸田奈津子さんの後任としてトム・クルーズさんの通訳を担当した方は、かなり有能な通訳の方だと言われています。
同時通訳の凄いところは直訳ではなく日本人が分かりやすい表現に変える技術なんだよ。
引用元：YouTubeコメント欄
通訳者は信じられないぐらい有能
引用元：YouTubeコメント欄
このようなコメントから、世間の反応がかなり高評価であることがわかりますね！
戸田奈津子さんの後任として抜擢されたトム・クルーズさんの通訳を行なった方は、おそらく映画翻訳家協会の会員の方だと思われます。
映画翻訳家協会は戸田奈津子さんが元会長を務めていた協会です。
戸田奈津子さんは、トム・クルーズさんの通訳として30年来トム・クルーズさんの隣にいた人物です。
その戸田さんがトム・クルーズさんの通訳として後任を任せる人物となれば、同じ映画翻訳家協会の方を推薦するでしょう。
そして、トム・クルーズさんの言葉を日本人に分かりやすく伝えれる有能は方をきっと推薦しますよね！
2022年のトム・クルーズさんの通訳の後任となったのは有能な女性の方でした。
今回の2023年7月に来日した時、戸田奈津子さんの後任として通訳を行なうのは誰になるのか、わかり次第追記していきます。
トムクルーズの通訳後任と戸田奈津子との関係は？
戸田奈津子さんの後任としてトム・クルーズさんの通訳をする方は、戸田奈津子さんとどのような関係になるのでしょうか？
現時点では誰が後任として通訳をするのかわかっていません。
映画『ミッション：インポッシブル』のPRイベントで通訳の方も明らかになるので、わかり次第追記していきます。
トムクルーズの通訳前任は戸田奈津子
トム・クルーズさんの通訳と言えば、戸田奈津子さんですね！
- 名前：戸田奈津子(とだ・なつこ)
- 生年月日：1936年7月3日
- 年齢：87歳
- 出身：福岡県北九州市戸畑区
- 学歴：津田塾大学
- 職業：映画翻訳家・通訳
戸田奈津子さんの凄さは、もちろん通訳や翻訳の経験もありますが、ハリウッドスターをトリコにするコミュニティ能力の高さだと言われています。
- フランシス・フォード・コッポラ
- ロビン・ウィリアムズ
- リチャード・ギア
- トム・クルーズ
といった大物ハリウッドスターが通訳の戸田さんに魅了されているようです。
【通訳・戸田奈津子のエピソード】
- ロビン・ウィリアムズさんとは一緒に京都を旅行
- リチャード・ギアさんの結婚式に出席
- トム・クルーズさんには「日本の母」と言われている
特にトム・クルーズさんは戸田奈津子さんに絶大な信頼を置いているようで、プロポーズの相談をしたことがあるそうですよ！
トムクルーズの通訳戸田奈津子の引退理由は？
トム・クルーズさんの通訳と言えば戸田奈津子さんですが、戸田さんは2022年に通訳を引退されています。
引退理由：高齢のため言葉がすぐ出なくなってきた
私も年をとったわけです。年になるといろんなことがパッと言葉が出なかったりするわけよ。トムがあんなに一生懸命やってるのに、途中で言葉に詰まったら、私はトムに申し訳ないと思って。だからこれは引き時ってものがあるでしょう？だから潮時だと思って辞めました。
引用元：Yahoo!ニュース
通訳として中途半端な仕事はしたくないということなのでしょうね！
トム・クルーズさんにも、戸田奈津子さんは引退することを直接伝えたそうです。
しかしトム・クルーズさんから「なんとかやってくれない？」と通訳を頼まれたことも明かしています。
結局トム・クルーズさんは戸田さんの気持ちを汲んで通訳は後任の方に任せたようですが、そこまで信頼される戸田さんは素晴らしいですね！
トムクルーズ通訳の後任が決まった経緯は？
トム・クルーズさんの通訳が戸田奈津子さんから後任の方に決まった経緯は
戸田奈津子さんが高齢のため通訳の仕事ができなくなってきたので、後任の方を選んだ
という経緯のようです。
実際、トム・クルーズさんの通訳が誰になったのか現時点でははっきりわかっていません。
2022年にトム・クルーズさんに通訳をした方と同じならYouTubeに通訳の様子が出ていました。
トム・クルーズさんも戸田奈津子さんが通訳でないのでかなり気遣って話されているようですね！
細かなところにまで配慮できるトム・クルーズさんがステキすぎます！！
これからトム・クルーズさんの通訳後任となる方は、毎回同じ方がするのかどうかトム・クルーズさんが来日した時に明らかになってくるでしょうね。
まとめ
今回は「トムクルーズの通訳後任は誰？戸田奈津子との関係や引退理由も調査！」と題してお伝えしてきました。
トム・クルーズさんの通訳後任となったのは誰かまだわかりません。
2023円7月17日(月・祝)に行なわれる映画『ミッション：インポッシブル』のPRイベントで明らかになると思います。
長年トム・クルーズさんの通訳として活躍してきた戸田奈津子さんは、高齢のため通訳を引退されています。
後任となった通訳の方との関係ははっきりわかりませんが、同じ映画翻訳家協会の方だと予想します。
では今回はここまでとさせていただきます。
コメント